- Det här har hänt... - Vi hade ett avtal.
- Jag kunde ha skött det. - Och gett Skylla till Generalen?
Jag kommer att stoppa dig.
- Jag vill ha mitt liv tillbaka! - Mamma lever. Vi ses i Miami.
Om Generalen får Skylla får jag leva i fred med min son.
Men om generalen inte lever då?
- Vad står på? - Adjö, Jonathan.
- Var är du, Christina? - Jag gillar inte din ton, Jonathan.
Ursäkta mig, men nån försöker att döda mig.
Generalen vet att man inte bråkar med oss.
Han skickade inte mig.
- Christina ska förändra Firman. - Var det efter två dagar?
- Det är om två dagar. - Jag måste prata med henne.
- Lincoln är tillbaka. - Han skulle hålla sig undan.
- Vi har fritt skottfält. - Ta det.
- Gör det. - Uppfattat.
Taket klockan tolv.
Var är Christina?
Ring polisen!
- Herregud! - Stanna kvar i bilen!
Var är hon?
Vi har hans telefon. Vi måste dra.
Kom igen!
Hon är bara här på vintern så vi borde vara säkra här.
Det där är Deb.
- Gick ni på college ihop också? - Nej, bara läkarlinjen.
Hon har mottagning i New York och är här en gång om året.
Det har gått bra för henne.
Fina familjekort.
Sand, sol och sliskigt matchande kläder.
Vi kan också få det en dag.
Slå dig ner, Stuart.
Skylla är i Miami och vi finkammar staden.
- Jag har hört det. - Nån försöker att ta över Firman.
Den som har Skylla försöker att vända korthållarna mot mig.
- Oren försökte döda mig. - Jonathan...
Vi har sett flera telefonsamtal mellan dig och någon okänd.
Stuart... vem har Skylla?
- Jag vet inte. - Tänk efter noga, kompis.
Tänk...
Jag vet ingenting.
Det kan bli smärtfritt om du vill.
Vem har Skylla?
Du har gått för långt med det här.
Jag har inte ens börjat än.
Han ville inte skada dig, han gillade bara inte din tatuering.
- Du är lustig du. - Många samtal från ett dolt nummer.
Firman får identifiera det.
Om det är din mammas nummer? Har du stake att besöka henne?
- Ja. - Jag vill inte ringa dig så här.
Gör inte det då. Vi ringer dig när vi har det.
- Vem har Skylla? - Vi vet inte.
- Men vi stötte på en krypskytt. - Som ni förhör just nu, hoppas jag.
- Han är död. - Ert jobb är inte att döda folk.
Dina metoder gör mig fundersam på om ni är kapabla till det här.
- Vi får Skylla. - Jag vill ha svar i dag.
Utelämnade du inte en viktig sak? Som att din mamma har Skylla?
- Du tänker för mycket. - Det kan vi prata om.
Förhalar du med generalen för att du skyddar kvinnan som födde dig?
Vore det inte för Krantz, så skulle jag döda dig.
- Det var svaret. - Säger vi att Christina har den...
...så kanske han inte har användning för oss.
Förstått?
Vi måste ha Skylla och vi får det om vi håller oss till planen-
-och håller tyst!
I går hittade han oss på I10, nära Route 4 i Arizona.
- MS, är dina initialer. - Resten kan vara vad som helst.
- Vi löser det. - Om inte Linc redan har gjort det.
Han är här och han har Firmans resurser.
När han ger sig in i nåt, så gör han det-
-även om han vet att han har fel.
Men han tror att han har rätt.
Om jag är MS, vem är då VS?
Nomaashkaar, kaam...
Bengali har 14 vokaler som är ett helvete att uttala.
Lincoln kom undan.
Har du sett en bild av en supernova?
- Ja. - De är ganska vackra, va?
De är väldigt sällsynta och inträffar bara var femtionde år.
Vi är en dag från en slags supernova.
Ett ögonblick så mäktigt att det överskuggar allt annat.
Och ingen ska få stoppa mig.
Inte? De har det inte än.
- Jag har mejlat det två gånger. - De har det. Spåra numret...
...och tala om för oss var i Miami han är.
Vi behöver det nu.
- Om en timme. - Får vi honom, får vi Christina.
Vi dog nästan för att få de här! Använd dem för att få din mor.
De är för i morgon. Jag vill ha Skylla i dag!
Förlåt, jag ska inte tänka igen.
- Varför? - Jag ska få ut dig härifrån.
- Vad är det? - Michael är här och vill träffas.
När?
Aldrig. Jag varnade honom för att komma hit.
- Hej, Alex! - Jag är glad att se er.
- Var är min bror? - Han kommer inte.
Jobbar du för Firman nu?
- Javisst. - Varför är du här?
- För att varna er. - Vi tänker fullfölja.
- Vad vet ni? - Säg det du.
Din mor. Hon har Skylla.
Man måste komma åt henne.
- Jag vill prata med Linc. - Han kommer inte.
Han har fullt upp. Er mor försökte att döda honom.
Hon kommer att försöka döda dig också.
- Vad gör du här, Alex? - Jag vill ha information.
- Ni måste lita på mig. - Så du kan skvallra för generalen?
Vi måste inte välja mellan familjen eller att störta Firman.
- Vi kan klara båda. - Hur?
Det vet jag när vi är där. Jag ber er att lita på mig.
Vet ni nåt? Har ni nåt?
Vi kommer att störta Firman. Med eller utan dig, Alex.
Jag är ledsen för din mor, Michael.
Killen som låtsades vara polis måste ha jobbat för min mor.
Det stämmer nog.
Om han följde hennes order, så betyder det...
Hon ville nog föra oss nånstans.
Hon ville i alla fall inte döda oss.
- Ändrar det här på nåt? - Nej.
Det faktum att hon frodades i Firman på bekostnad av alla andra...
...gör bara att jag vill störta dem ännu mer.
Okej.
Rockwell Avenue, södra Miami.
Då åker vi.
Firman sa att killen är några kvarter bort.
Jag hoppas att det är han som drar i trådarna och inte ett pizzabud.
- Han stoppar. Sväng nästa höger. - Vad är adressen?
Jag vet inte, men det är stort.
- Vad är det för sigill? - Indiens. Det är deras ambassad.
Där är han.
- Titta vem som är med honom. - Hon har Skylla.
- Vi måste in. - Nej.
Vi slår till när hon kommer ut.
På Fox River lärde jag mig att inte alla kommer ut.
- Du har rätt. - Vad sa du?
- Vi måste slå till nu. - Vi behöver en avledningsmanöver.
- Är du redo, T-Bag? - Vad ska jag säga då?
Prata bara på. Det kan du väl?
Håll honom sysselsatt tills vi är inne.
- Kom bara på nåt. - Jag vet inte...
Kom bara på nåt.
Ursäkta mig. Jag vill träffa er president.
- Meddela honom att jag är här. - Presidenten bor inte i USA.
- Hon bor i Kashmir. - Hon?
Det förklarar en del. Jag har inget otalt med dig.
Ibland måste en tänkande man ta ställning.
Vet du vilka mer som tänker? Elefanter.
De har djurrikets största hjärnor. Visste du det?
- Kom igen, Bagwell. - Ert folk behandlar dem illa...
...och ingen gör nåt åt det.
- Det här är privat område. Gå. - Jag går ingenstans.
Lås upp dem nu!
Det här är station fyra. Jag har en kod elva.
- Kom igen! - Kamerorna ser bra ut.
Då kör vi.
Amerika är på andra sidan av trottoaren.
Du är på internationell mark.
- Jag hoppas att du har nycklar. - Jag har inget otalt med dig.
Jag har ringt min kongressman och skrivit till FN!
Visste du att elefanter äter över 225 kilo med mat varje dag?
Och man kan göra papper av deras spillning.
Du kommer att få mycket av den varan. Huvudentrén, nu.
Kom igen.
Jag messar Bagwell att vi är inne.
Efter 11 september kom det nya regler...
Det är en styggelse! Det är vad det är.
Elefanternas DNA är näst efter chimpansernas mest lik vår!
Jag tror inte att det stämmer.
Förlåt om jag ställde till besvär.
Din transport är här.
- Det är ett missförstånd! - Du ska till dina kompisar på zoo.
- Bagwell har problem. - Är vi avslöjade?
Om tio sekunder syns vi i kameran.
Öppet. Kom igen!
- Det är ingen här. - Grönt här också.
Vi måste skynda oss.
- Har du sett Taj Mahal? - Bara på fotografier.
- Du då? - Många gånger.
Det byggdes av Shah Jahan till sin favoritfru.
Jag sa det till min före detta man. Vet du vad han sa?
- Nomahkaar, kaamon aachen? - Det var trevligt.
Jag mår bra. Kom.
Ursäkta för all säkerhet, men många vill åt det här.
Det här är en överblick av solcellsprototypen.
Och det är bara början. En avsaltningsteknik-
- som kan göra havsvatten drickbart på några sekunder.
Genmodifierade grödor som klarar det tuffaste klimat.
Revolutionerande vacciner.
Det ryktas att det här tillhör general Krantz.
Den purpurfärgade diamantringen som din fru har...
Oroade du dig för vilket land som den stals från?
Vinsten ska delas lika.
Ditt land sköter tillverkning och distribution.
Jag blir er tysta affärspartner.
Slå dig ner.
Är du redo?
- Han är inte klar. - Om vi skjuter här...
...så kommer vi aldrig ut. Klara?
- Vi är klara. - Du undanhåller nåt.
Du behöver bara komma till energikonferensen i morgon-
- gå upp till podiet och presentera din teknologi.
Så jag ska bli idioten om nåt går på tok?
Världens ledande forskare är på konferensen i morgon-
- för att försöka lösa allt som hotar planeten och du har lösningen.
- Du kommer att bli en visionär. - Dr Vincent Sandinsky...
...har forskat på handelsteorin och sägs bevisa att i praktiken-
-är den ganska osäker.
Han föreläser i morgon och jag vill försäkra mig om att hans rön-
- inte blottlägger projektet innan vi ens startat.
Teknologin som jag erbjuder kommer att kasta ditt land-
- 50 år före alla andra. Fler länder har visat intresse.
Jag är säker på att de säljer det här till dig...
- ...dyrt om några år. - Det här kommer plötsligt.
Som jag sa, så har jag nyss kommit över det.
Det är kommersiellt. Jag kom till dig först, av respekt för din far.
Jag ska bara säga en sak till-
-sen får du göra som du vill.
Vad tror du att din far skulle ha gjort?
Jag behöver en minut.
Oroa dig inte för Sandinsky.
Han är inget problem.
Det här är Rockwell 48.
- B 23. - Rad D.
B.
B 23. Här är det.
Fernando gjorde intryck på dig, Va?
Här.
Bilnycklar.
Vi har en karta till Everglade Memorial Airport.
Och vi har en pistol.
Jag har funderat på VS.
1630 är halv fem på militärspråk.
Tänk om han inte skulle flyga ut, utan nån som heter VS flyger hit.
- Jag har hittat en av våra killar. - Bra.
- Var är du? - Andra våningen, nära atriet.
- Stå still! - Rör er inte!
Jag har Lincoln Burrows och två andra i förvar.
Vi måste härifrån.
- Ursäkta? - Lincoln är här.
Jag måste avsluta affären utan att se ut som en amatör.
Ta hand om det.
In här. Rör på er!
Ner på knä och händerna på huvudet.
Ner.
Uppfattat.
Om nån rör sig, så tvekar jag inte att döda.
Vi är överens.
Du håller vad du lovat och jag håller tal på konferensen.
- Det var bra, Naveen. - Tack.
Kom.
Finns det nån annan väg härifrån?
Han sa att vi inte skulle röra oss.
Det är en ambassad. Hon kan inte göra nåt.
Ingen kommer att döda oss.
Kom.
- Hur hittade de oss? - Jag bryr mig bara om Sandinsky.
- Är Morris på väg? - Vi har inte hört nåt från honom.
Ge mig den.
Vem är ni här med?
- Christina. - Här. Hon tappade den här.
Vi är nån kilometer därifrån.
- Är det din? - Det kommer från portföljen.
Hemligt nummer. Kan de spåra oss på den här?
- Sätt den på högtalare. - Hallå?
Michael?
Var det din mamma?
Jag är ledsen, Michael.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Det finns inget att säga.
Ingenting.
- Vad har hänt med dig? - Var är Skylla?
De åkte innan vi fick det.
Jag åkte på världens spö och ni är tomhänta?
- Vi har den här. - En komihåglapp!
Var det allt?! Lim då? Fick ni med er det?!
- Lugna ner dig. - Om vi bara sagt till generalen...
- ...bara sagt till generalen. - En gång till...
Om han är viktig för Christina, så är han viktig för oss.
- Vi ber Firman kolla upp honom. - Jag gör det.
- Är du okej? - Ja. Jag kommer strax.
Vem VS än är, så landar planet om 30 minuter.
Vi måste få passagerarlistan.
Okej.
Ni har en skylt där det står att man kan lära sig att flyga här.
- Har ni nån broschyr? - Jag ringer dig sen.
Ja, jag har nog en broschyr här nånstans.
- Här. - "Lär dig att flyga." Perfekt.
Michael.
Det finns en utgång vid toaletterna. De kommer att döda oss.
Vincent Sandinsky, VS. N727MG. Nu drar vi.
Vincent Sandinsky är på ett plan just nu.
Vi har 15 minuter på oss innan han landar.
- Vi hinner aldrig. - Stanna då.
- Kan jag hjälpa dig? - Lustigt att du frågade.
Jag vill ha ett meddelande till plan N727MG.
N727MG. Det här är Everglade Memorial-tornet.
Ett annat plan säger att er babords motor ryker svart.
Jag ser inget fel. Kan jag landa?
Säg att de ska landa i den norra änden och följa nödprotokollet.
- Säg det. - Hörde ni oss?
Det här är flygledningen, tornet. Låt N727MG flyga in från sydväst.
Vi skickar ut räddningsstyrkan.
Evakuera passagerarna omedelbart när de landat.
Anropa vakterna och säg att dr Sarah Tancredi ska med ut.
En av passagerarna har fått hjärtattack.
Det här är flygledningen.
Om en minut slipper du mig.
Det här kan ge dig problem. Du kan få fängelse för det här.
Vilket?
Det är nåt på gång.
- Vincent Sandinsky? - Ja.
- Dr Sarah Tancredi. Följ med mig. - Är nåt på tok?
Vi oroar oss för nånting som du kan ha exponerats för.
Michael Scofield, Vincent Sandinsky.
In i bilen.
- Varför? - In i baksätet!
- Skada mig inte. - Det ska jag inte.
Men det kommer de att göra.
Ta allt jag har. Släpp mig bara.
- Vet du vem Christina Scofield är? - Vem? Nej.
- Vägen tar slut, Michael. - Kör mot hangarerna.
Herregud!
- Vad är det här?! - Ut ur bilen!
- Nu! - Ut ur bilen!
- Herregud! - Rör på er!
Gör bara som de vill...
Gör som de vill innan de dödar oss.
Ner! Ner!
Nu!
Sätt honom i bilen.
- Vad gör vi med de här två? - Döda dem.
- Är ni oskadda? - Ja. Tack vare dig, antar jag.
- Ut. - Vart för ni mig?
Vad vill ni mig?
- Sluta prata och rör på dig. - Det är ett misstag.
- Har du förlorat vettet, Lincoln? - Vad är det som pågår?
Vad ska du göra? Skjuta mig?
Jag varnade dig. Jag gör det här för familjens skull.
Det är inte över på långa vägar.
- Vad? - Jag har information till dig.
Men först vill jag höra att det vi pratade om fortfarande gäller.
- Bilen, kontoret och huset. - Om du driver med mig, Bagwell...
- Försöker du avskräcka mig? - Berätta.
Linc och Michaels mamma har Skylla-
-här i Miami.
- Och generalen... - Tanka jetplanet.
Vi ska till Miami.
Christina Rose Scofield. Betyder det namnet nåt?
- Nej. - Varför har hon då ditt flygschema?
- Jag har ingen aning. - Har du hört talas om Firman?
Har du aldrig hört talas om Skylla?
- Vad jobbar du med? - Jag är professor på Dartmouth.
Vad gör du i Miami?
Jag ville bara komma bort från New Hampshire.
Men nu önskar jag att jag inte åkt.
Koppla av.
De som håller i morgondagens energikonferens-
- gav mig en flygbiljett och hotellrum om jag höll ett kort tal.
Var är din mobiltelefon?
I min kavaj.
- Varför ljuger du? - Jag svär att den var där förut.
Han kände inte din mamma, men han har mejlat henne.
De känner varandra och de jobbar ihop.
Frågan är vad de jobbar med.
Linc.
Vincent Sandinsky.
- Det senast ringda numret då? - Det numret ringer han ofta.
Jag kommer strax.
- Har du hört nåt? - Inte än.
- Ja. - Vill du ha honom, mamma?
- Lyssna på mig, Michael. - Det var inget svar.
Jag hör av mig.
- Hans historia stämmer. - Vi måste kolla några saker...
- ...sen släpper vi dig. - Tack.
Text: Anders Forsberg www.sdimedia.com